https://tenderfeel.xsrv.jp/memo/21/
AptanaStudio1.1日本語化